Please establish application links between your Jira and Confluence instances:
Configure the Jira "Filter Result" gadget as an external gadget in confluence:
Enjoy your data on our Jira dashboard or the similar data on your Confluence page: