Install this app within your Confluence like other third-party apps and well documented by Atlassian:
Then, create AppLinks between your Confluence and your Jira. That’s a prerequisite for requesting data from Jira by Confluence.
If you have any question, please do not hesitate to contact me at support@jira-fields.polscheit.de